yuka123のブログ

高校生探偵だった工藤新一が、黒の組織に投与された薬の影響で小学生の姿に。名探偵コナンは「見た目は子ども、頭脳は大人」となってしまった江戸川コナンが、数々の難事件を解決していく推理漫画です。1994年に週刊少年サンデーで連載が始まり、実写ドラマ化されたり、ルパン三世とコラボレーションしたりと話題に事欠きません。こちらも、海外ではよく見かけます。英語版は題名が「Case Closed」で、新一はJimmyで、蘭はRachelになるということ。

イタリアにあった名探偵コナンは「Detective Conan」という題名になっていました。Detectiveは探偵を意味する英語で、これなら英語版も題名は「Detective Conan」でよさそうですが。